Tidligere på...
- Er det St. Louis? - Det var det.
Nå kaller vi det "Defiance".
Lensmannen min sa at de fant deg
og den irathientjenta halvdød.
Er hun en gave?
Hun er datteren min.
- Datteren din? - Gjort foreldreløs av krigen.
Jeg vil takke de to velgjørerne som gjorde dagens festligheter mulig.
På min høyre side, Mr. Datak Tarr,
hans kone, Stahma, og deres sønn, Alak.
På min venstre side,
eieren av McCawley gruver,
Rafe McCawley, og barna hans, Luke, Quentin og Christie.
Sønnen vår er forelsket i McCawley-jenta.
Ville det ikke vært fint om Alak og Christe ble gift?
Nei. Vent.
Det som drepte ham var et votansk våpen.
Dette er brannskader fra isbrann.
Han ble myrdet.
Pappa, ikke gjør noe dumt!
Alak var med meg hele natten.
Pappa, nei!
Nei!
Han er død!
Lensmannen er død!
Jeg vil vite hva du planlegger å gjøre med dette udyret.
Datak, la meg ordne dette.
Han forsøkte å drepe sønnen min.
Din sønn har hatt seg med min datter.
Kniven min vil ha seg med deg.
Slutt, begge to.
Om du skadet Alak...
ville du ligget på gulvet.
Datak, dra hjem med familien din.
Jeg ville ikke fått stanken av ham av kniven.
Å, greit, de får ha våpen.
Hold kjeft. Du er også ansvarlig her.
Vi må finne Lukes morder
- før sporet blir borte. - Hvilket spor?
Hvem kan følge det når Clancy er død?
Jeg kan gjøre det.
Du?
Ja, meg.
Jeg må være ærlig med deg, du er ingen Clancy.
Du har ikke evnene eller ballene til å gjøre det som trengs.
- Jeg finner drittsekken selv. - Nei. Ikke snakk om.
Du drepte nesten en uskyldig gutt.
- Vi trenger en profesjonell. - Det har vi ikke.
Jo, det har du.
Jeg er en sporer.
Er du det, du?
Ja, det er jeg.
Du ser på fyren som fant Miami-bomberen
og ga Starren Dahrti hodet til søsterens morder.
Jeg finner morderen din...
for den rette prisen.
Det er ikke en dårlig idé.
Starren Dahrtis søster lever og hater deg.
Detaljer.
Han er De trassige få.
Greit, sporer.
Du finner min sønns morder, men med bevis...
og jeg betaler...
20 000.
Tjuefem.
Jeg tror ikke jeg hørte deg rett.
Tjue er bra.
På én betingelse.
Om du finner morderen,
skal han holdes i live for rettergang.
- Forstått? - Greit.
Vennen din blir hos assistenten min.
Tviler du på meg?
Jeg er tom for tillit.
Lås henne inne.
Jeg anbefaler ikke håndjern.
Han slipper ikke unna med dette.
Selvfølgelig ikke.
Jeg skal finne noen changoer og besøke Rafe McCawley...
besøke hele familien hans.
Datak.
Sønnen vår er forelsket i McCawley-jenta.
Han får vel elske et lik.
Hun er uskyldig i dette.
Husk, hun våget å trosse faren sin
for å renvaske Alak.
Jeg vil ha rettferdighet.
Det er mange veier til rettferdighet.
Ville det ikke vært noe...
når alt dette har roet seg...
om Alak og Christie ble gift?
Prøver du å ødelegge badet mitt?
Jeg vil ikke bli svigerfamilie med Rafe McCawley.
Om Christie var familie...
ville hun kunnet komme til oss for alt.
Kjære...
faren kan gi henne alt hun vil ha.
Du har rett.
Han jobber veldig hardt.
Det er en farlig jobb, syns du ikke?
Gud forby at noe skulle skje med Rafe...
eller Quentin.
Christie har mistet så mye.
Hun ville fått så mye å ta seg av.
Gruvene.
Ja.
Gruvene.
Om hun var familie, ville vi vært nødt til å hjelpe.
Vel...
det er vår oppgave å hjelpe familien.
Jeg liker hvordan du ser på ting.
Liker du at jeg gjør dette?
Jeg tror denne byen trenger et bryllup.
LENSMANN
Skal du sitte der hele dagen uten å snakke?
Vet du hva?
Du er veldig...
foruroligende.
Vet du det?
Greit, samme det.
Så lenge vi er fanget her, kan vi vel spise.
Jeg er ikke fanget.
Jeg kunne tatt håndleddet ditt,
brukket alle fingrene dine,
tatt nøkkelkortet til cellen som du lot henge i beltet.
Før du var klar over det, ville jeg vært ute
og skilt hodet ditt fra resten
med en kniv.
Hva er galt med deg?
Du ville snakke.
Er dette å snakke?
Vet du...
jeg tror du er sint og tar det ut på meg.
Jeg er ikke sint.
Jeg tror deg ikke.
Jeg tror du er sint fordi vennen din lot deg bli igjen.
Hva er det med deg og den Nolan-fyren?
Greit.
Han reddet meg.
- Hva? - Du hørte meg.
Ja.
Vet du, det var litt sånn med meg og Clancy.
Jeg var på feil vei, men...
Clancy så noe i meg.
Han ga meg en sjanse.
Hva med deg?
Hva gjorde Nolan for deg?
Noe jeg ikke kunne selv.
Som var?
Han drepte foreldrene mine.
Dette er bra.
Hva venter vi på?
Hei, Nolan?
Når skal du vise hvorfor du er en berømt sporer?
Vel, før vi forsøker å finne ut hvor han dro,
kan det hjelpe å forstå hva som skjedde her.
Stedet har blitt overtråkket, men...
det ser ut som to forskjellige spor
fra forskjellige retninger.
Det kan tilsi at Luke og morderen
ikke kom hit sammen for å sloss.
De kom hver for seg, kanskje for et møte.
Som skulle være privat.
Det er mange antagelser.
Det er slutninger, men samme det.
En krangel starter,
som hundeeieren sa han hørte.
Så en slåsskamp.
Unnskyld meg.
Luke blir knivstukket.
Kanskje morderen da mister kniven
og derfor tar ut kuldeskuddsvåpenet.
Men nå har Luke også et våpen.
Det er ikke menneskeblod.
Nei. Vent.
Ok, greit. Så her er sporet han lagde da han løp, ja?
Ser dere?
Sporene til høyre er tydelige. Vi kan nesten lese skoavtrykket.
Men de til venstre dras.
De går aldri fra bakken.
Så...
om han var kuttet, men ikke blødde...
Kybernetisk implantat.
Vi ser etter en indogener, en med et dårlig venstreben.
Ben, assistenten min.
Han er indogener, og i går sa han at han hadde skadet benet.
Hvor er Ben nå?
Hei, Ben.
Ordføreren ville at jeg skulle gjøre noe diagnostikk
for de på toppen.
Her, sjekk dette.
Kan du se varmesignaturen over neste høyde?
Arkfall?
Større. Mye større.
Be dem sjekke det.
Volger.
Faen ta. Volger.
Snu. Stikk.
Hei, sjef. Hva kan jeg gjøre for deg?
Hvor er du?
Å, gjør bare et par ærend.
Er du på kontoret?
Jeg er på vei.
Jeg må forberede videokonferansen med Ara Shondu.
Ja, de reviderte planene for mag-leven
er på sidebordet under georapportene.
Flott. Takk.
Amanda?
Hørte du summingen? Han er på stasenettet.
Amanda?
Beklager, anroperen glapp.
Du vet.
Hva snakker du om?
Jeg hører det. Jeg kjenner deg så godt.
Jeg måtte dette.
Byen er ferdig.
Du kan bare rømme.
Rafe?
Rafe, få folkene dine til stasenettet nå.
Rafe. Shtako.
- Kom igjen, du mister ham. - Det gjør jeg ikke.
- Fort deg. - Du må gjerne gå, vennen.
Kalte du meg vennen?
Det var andrevalget.
Ned med deg.
- Er drittsekken i live? - Nei, vent.
Nei. Hei, slutt. Nei.
Hei, vi trenger ham i live.
Greit?
Hvorfor drepte du Luke?
Jeg måtte. Han ville snakke, ødelegge alt.
- Du lyver. - Hei.
Ser du dette kuldeskuddsvåpenet?
Jeg kjenner igjen utformingen.
Det er en omac-legering.
Det er bare en votanrase som bruker disse
og det er ikke indogener, er det, Ben?
Jeg vet du har smerter, men du må konsentrere deg.
Snakk.
Alle må dra.
Alle sammen.
De kommer, nå.
De vil angripe rett etter det blir mørkt.
Hva slags angrep? Hva snakker du om?
Hei.
Snakk med meg. Er det dem?
Snakker du om...
Hva pokker skjer?
Volgene.
Jeg kjempet mot dem i Omringingskrigen.
Uten stasenettet har ikke Defiance en sjanse.
Alle byfolk, møt opp ved Darby plass om ti minutter
for en viktig melding fra ordfører Rosewater.
Alle byfolk, møt opp ved Darby plass om ti minutter
for en viktig melding fra ordfører Rosewater.
Han har dratt allerede.
Hei.
Du burde komme innom
før du forlater byen, for et siste besøk, ok?
Og jeg gir deg avslag.
Halv pris.
Hun pakker fremdeles sammen.
Ikke si noe.
Du må spise noe.
Å, jeg kan ikke.
Jeg må gå og overbevise folk
om å kjempe mot fiender laget for å utrydde planeter.
Vi vet ikke hvorfor de angriper,
og fyren med svar er i koma.
Det er for mye.
Du klarer dette.
Du takler utfordringen, samme hvor vanskelig det er.
Du er snill.
Jeg har rett.
Alt jeg har er ord på et ark
som ikke inspirerer.
- Vel, Nicky ville... - Nei.
Du er ikke Nicky.
Ikke hold en tale.
Bare snakk med dem.
Amanda?
Byen venter.
Hei.
Jeg er stolt av å være søsteren din.
Er dere søstre?
Ja, hvorfor spør du?
Ingen grunn.
Nå vet dere nok alle at en sabotør har ødelagt stasenettet.
- Hva? - Hva med volgene?
Det kommer en hær, Paul.
- Det er sannheten. - Hvor er ordfører Nicky?
Spørsmålet er, hva skal vi...
Hvor er den ekte ordføreren?
Vi trenger noen med erfaring.
Assistenten din ville drepe oss.
Folkens, la ordføreren snakke.
Bare la henne snakke.
Vi vill alle dø.
Det stemmer.
Det er det dere tror?
Så hvorfor ikke pakke sammen
og ta sjansen i Steinørkenen?
For denne byen er ferdig.
Paul.
For tre år siden mistet du to sønner og halve gården til metallregn.
Det var en forferdelig tragedie, og...
du er fremdeles her.
Rupert.
Hvor mange menn mistet du
da 99-erene kollapset sydtunnelen?
Seks.
Og har du vurdert å gi opp?
Forlate byen, finne en tryggere jobb?
Nei.
Vi har alle historier.
Og vi har tålt mye.
Raidere, epidemier, flom.
Men vi er her enda.
Akkurat som den store buen der oppe.
Vi bor på et flott sted...
et sted der mennesker og votanraser bor sammen som jevnbyrdige.
Vi kjemper for det beste, og noen ganger går det ikke.
Noen ganger glemmer vi oss.
Og noen ganger kommer denne nye verdenen og gir oss et spark bak.
Men vi blir.
Vi kjemper.
For denne byen er verd å kjempe for.
Og om nødvendig, å dø for.
Jeg vil stå imot det som kommer
og drive dem ut.
Og jeg håper dere alle vil stå med meg.
For vi er sterkere sammen.
McCawley-familien står med deg.
Det samme gjør Tarrs hus.
Renter på all gjeld er tilgitt
for hver mann som kjemper i slaget.
Ja.
Disse folkene er modige.
De vil dø med ære.
Du kan være ganske kald noen ganger, vet du.
Du er her enda.
Du kunne ha tatt belønningen og dratt.
Ikke uten det.
Ikke vær redd.
Du er snart kvitt oss.
Du har vel mye å gjøre der...
i Steinørkenen.
Jeg lovet vennen min at vi skulle dra sør.
Til strendene i Antarktika.
De sier det er paradis.
Det er nok en myte.
Uansett...
Jeg vil helst se selv.
Ja, jeg fikk aldri muligheten til å spørre deg...
om det store slaget.
Hvordan det var å være helt...
en av De trassige få.
Det var hva det var.
Jeg ønsker deg styrke, Amanda.
Kos deg med belønningen din.
La oss dra herfra.
Ja. God idé.
Hold dere sammen, folkens.
Kom igjen. Inn med dere.
Én rad.
Kom igjen. Fortsett.
Kom igjen, unger, fort dere.
Ok, vent.
Vi kom oss ut akkurat tidsnok.
Å, shtako.
De er på vei til Defiance.
Omtrent syv km.
De vil nå Bisselpasset rett etter solnedgang.
La oss få avstand fra dem.
Vi kan gjøre en forskjell.
De har indogener i den byen.
De kunne bygge en burkussrigg for kulen,
fokusere energien,
lage et våpen ikke engang volgene kan se.
Kulen kan tømmes. Uten noe igjen.
Ja, jeg vet.
Jeg beklager. Men noen ting må gjøres.
- Du gjør det igjen. - Nei, vennen.
La være.
Hver gang det går bra, ødelegger du for oss.
Dette er annerledes.
- Det er barn i byen. - Jeg bryr meg ikke.
Små barn. Og jo, du bryr deg.
Ikke si det til meg, ok?
Jeg kjenner deg bedre, og jeg oppdro deg bedre.
Sett i gang. Bli drept.
Jeg har ikke tenkt å dø i dag.
De fleste tenker det. Skjer uansett.
Hva vil du gjøre?
Antarktika.
Jeg ville sendt deg et kort, men du har et allerede.
Hvordan ser det ut?
Et mareritt.
Hva er det der?
Nolan.
Hva gjør du her?
Redder deg, vennen.
Denne terra-kulen har nok energi til å utviske volgene.
Doktor Yewll må konfigurere den for å fokusere skuddet.
Når den er på,
må vi holde volgene i passet
til vi kan sprenge terra-kulen.
Det er vel lett?
Samme tenkte jeg.
Nolan.
Ja.
Takk for at du kom.
Hei, hvordan går det der oppe?
Om du stresser meg, eksploderer vi.
Om du kjefter, eksploderer vi.
Nå vet du hvordan det går.
Dere vet hva dere må gjøre.
Ikke skyt før dere får ordren.
Vi har en bedre posisjon der oppe.
Men volgene er klatrere.
Så bare dytt dem mot midten av passet.
Utløsningen blir fokusert dit,
i bunnen av juvet.
Terra-kulen vil tilintetgjøre alt den treffer.
Når du får signalet,
ta dekning, ellers blir du truffet.
Ti minutter.
- Er du klar? - Ja.
Skyt!
Ikke la dem klatre!
Jeg liker ikke det stillaset.
Slå det ned.
Jeg trenger mer tid.
Din shtako-feiging.
Amanda.
Rydd området. Nå.
Bakover. Flytt dere.
Bakover. Kom igjen.
Tilbake. Alle tilbake.
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
Lege!
Ordføreren har blitt skutt.
Få en båre.
Stell sårene hennes.
Ser du har fått nye venner.
Jeg tenkte at de hater nok volgene mer enn de hater mennesker.
Jeg er fremdeles sint for kulen.
- Jeg gjør det godt igjen. - Har hørt den før.
- Jeg må opp. - Nei.
- Ja. - Nei.
Du er dårlig.
Du må bli her.
Doktor, kan du snakke vett til henne?
Sengeleie.
Du mener det godt,
men jeg har tusen ting
- jeg må ta meg av... - Sengeleie.
Flinke mennesket.
Jeg kommer innom senere, ok?
Ok.
- Ha det. - Ha det.
Så, du overlever?
Jeg tror det.
Hvor mange døde?
Førtien.
Noen forsøkte å utslette byen i går.
De prøvde hardt.
Vi må se hvem som sendte volgene
og hva de prøvde å utrette.
Se i pulten, i skuffen. Det er en stoffpose.
LENSMANN
Hva syns du?
Jeg er ingen lensmann.
Kanskje ikke.
Men du er alt jeg har tilgjengelig.
Takk for tilliten.
Tenk på det.
Denne byen er et fint sted å bo.
Ja.
Jeg hører stadig det.
"Livet er flyktig og må holdes godt om."
Det er vakkert.
Er ringen et løfte om trolovelse?
Det er menneskets tradisjon.
Selve bryllupet kommer senere.
Da vil de avlegge ed foran Shigustak.
Dette vil drepe Rafe McCawley.
Til slutt, ja.
Om vi er smarte og tålmodige.
Jeg er godt gift.
Du smigrer en stakkars kvinne.
Nolan pleide å si at vi to var barn av Steinørkenen.
Det ville, åpne landskapet hvor de svake ikke turte å dra.
Det er byer som skremmer meg.
Alle som slåss om plass.
Suger opp luften til det ikke er noe igjen å puste.
Vil vi bli her?
Jeg vet ikke.
Folket mitt har en gud kalt Irzu.
Han har en vei for oss alle.
Hvor den tar oss er ikke alltid dit vi tror.
Men det er en grunn.
Nolans folk kalte det skjebne.
LENSMANN
Alt gikk til helvete mens du var borte.
Den nye ordføreren er tøffere enn vi trodde.
Daris er i koma. Om han våkner,
kan han koble oss til det volgiske angrepet
og drapet av Luke McCawley.
Og siden McCawley er død,
vet vi ikke hvor kazirien er begravet
eller hvor han har begravet nøkkelen.
Jeg er usikker nå.
Slapp av, Mr. Birch.
Ikke vær redd.
Når byen er tom...
vil vi kunne lete videre.
Reserveplanen?
Den er brutal.
Vi vil endre verden, Mr. Birch.
Tro meg...
en dag vil de som overlever takke oss.